‚Ý‚ñ‚È‚ÌŽæ‚è‚­‚Ý

ŽO‘½–€Œ›–@ƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ý‚È‚³‚ñ‚ÌŒ›–@‚ÉŠÖ‚·‚éŽæ‚è‚­‚Ý‚ðЉîB
“–ƒlƒbƒgƒ[ƒN‚Ö‚ÌŽQ‰ÁA‚±‚̃y[ƒW‚ł̵‚ÌЉîŠó–]‚È‚ÇA‚²˜A—‚Í‚±‚¿‚ç‚Ü‚ÅB


‚±‚ê‚Ü‚Å‚ÌŽæ‚è‚­‚Ý@

@

’¬“c“ì’nˆæ‹ãð‚̉ï@‘æ‚P‰ñŠwK“¢˜_‰ï
Žåà ’¬“c“ì’nˆæ‹ãð‚̉ï
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚P‚QŒŽ‚Q‚R“úi‹àj@‚P‚SŽž`‚P‚VŽž
êŠ ¬£‰w‘OƒZƒ“ƒ^[@‘æ‚Q‰ï‹cŽº
“à—e Eƒe[ƒ}@u‚±‚Ì‘‚Í‚Ç‚±‚Ös‚­‚Ì‚©@Ž©–¯“}VŒ›–@‘ˆÄ‚Ì–â‘è“_v
@@uŽt@ŽlˆÊ’¼‹B@•ÙŒìŽm@i’¬“c“ì’nˆæ‹ãð‚̉bl‘ã•\j

@Žn‚Ü‚è‚ÍŽ†ŽÅ‹u‚©‚Ì‚±÷v‚Å‚·B
@Œ´”š‚ʼn䂪Žq‚ð’D‚í‚ꂽ•êe‚ªéŽR¬ŠwZ‚ÌZ’ë‚É÷‚Ì–Ø‚ðA‚¦‚½‚¨˜b‚Å‚·B
‚¨–⇂¹ ’¬“c“ì’nˆæ‹ãð‚̉ï

@

‘æ‚P‚O‰ñ@’²•zuŒ›–@‚Ђë‚Îv@@sÚ‚µ‚­‚Í•ñ•Ò‚Öt
Žåà Œ›–@u‹ãð‚̉ïv’²•z‚̂Ђë‚Î
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚P‚QŒŽ‚Q‚R“úi‹àj@‚P‚RŽž”¼`
êŠ ’²•zŽs–¯ƒvƒ‰ƒU‚RŠK@‚ ‚­‚ë‚·ƒz[ƒ‹
“à—e Eí’†EíŒã‚Ì‘ÌŒ±‚ð’®‚­i‚Rj@@”­Œ¾ŽÒF“c•Ó@rŽO˜Y‚³‚ñ
@I—¹Œã–]”N‰ï‚ð—\’肵‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚¨–⇂¹ Œ›–@u‹ãð‚̉ïv’²•z‚̂Ђë‚Î

@

•Ÿ¶Žs–¯‹ãð‚̉ïi‰¼Ìj@Ý—§‘‰ï
Žåà u•Ÿ¶Žs–¯‹ãð‚̉ïi‰¼Ìjv€”õ‰ï
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚P‚QŒŽ‚Q‚R“úi‹àj@ŒßŒã‚PŽž”¼`‚SŽž‚²‚ë
êŠ •Ÿ¶Žs•ŸŽƒƒZƒ“ƒ^[
“à—e E‹L”Ou‰‰@‹àŽqŸæ¶i—§³‘åŠwŒ›–@Šw‹³Žöj@
EƒŠƒŒ[ƒg[ƒN@‚T’c‘Ì(l)’ö
E‚»‚Ì‘¼@‘¾ŒÛEƒR[ƒ‰ƒX“™ƒCƒxƒ“ƒgA•½˜aƒOƒbƒYE‘Д̔„AŽs–¯‚ւ̃Aƒs[ƒ‹“™
‚¨–⇂¹ u•Ÿ¶Žs–¯‹ãð‚̉ïi‰¼Ìjv€”õ‰ï@Ž––±‹Ç@Tel•‚eax@042-551-8091

@

—§ì‹ãð‚̉ï@ŠwK‰ï
Žåà —§ì‹ãð‚̉ï
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚P‚QŒŽ‚Q‚Q“úi–Øj@ŒßŒã‚UŽž”¼`‚WŽž”¼
êŠ —§ìŽs’†‰›Œö–¯ŠÙ@Ž‹’®ŠoŽº
“à—e Eƒe[ƒ}@uŽ©–¯“}VŒ›–@ˆÄ‚ɂ‚¢‚Äv@
@@uŽt@ŽRŒû^”ü@•ÙŒìŽm@iŽO‘½–€–@—¥Ž––±Šj
‚¨–⇂¹ —§ì‹ãð‚̉ï@‰Á“¡@042-537-2217

@

“Œ‘ºŽR‹ãð‚̉ï@Œ‹¬‚PŽü”N‹L”Ouu‰‰‚Æ‚¤‚½‚²‚¦‚ÌW‚¢v
Žåà “Œ‘ºŽR‹ãð‚̉ï
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚P‚QŒŽ‚P‚W“úi“új@ŒßŒã‚RŽž”¼`
êŠ “Œ‘ºŽRŽs–¯ƒXƒ|[ƒcƒZƒ“ƒ^[@‘å‰ï‹cŽº
“à—e E‹L”Ou‰‰@ŽRú±^G‚³‚ñi‘O‘•ªŽ›Žs’·j
E‚¤‚½‚²‚¦@–öí•v‚³‚ñi‚€‚³‚ñ‰¹ŠyŠÙj
‚¨–⇂¹ “Œ‘ºŽR‹ãð‚̉ï@@“n•Ó–r@042-391-4324

@

u‹ãð‚̉ïv‚‚邩‚팋¬‚PŽü”N‹L”Ou‰‰‰ï•‰ïˆõ‘‰ï
@@¢ŠE‚Ɍւé@“ú–{‚Ì•½˜aŒ›–@‚ð¡‚ ‚炽‚ß‚ÄŠw‚Ô
Žåà u‹ãð‚̉ïv‚‚邩‚í
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚P‚QŒŽ‚P‚W“úi“új@ŒßŒã‚QŽž`
êŠ ‚Ï‚¢‚Å‚¢‚ ƒz[ƒ‹i’ßì‰wƒoƒXƒ[ƒ^ƒŠ[‘OA—é–؃rƒ‹‚TE‚UŠKj
“à—e E‹L”Ou‰‰@ŽlˆÊ’¼‹B‚³‚ñiŽ©—R–@‘‚’c•ÙŒìŽmj
@@uŽ©–¯“}uVŒ›–@‘ˆÄv‚Ì–â‘è“_‚ÆŽ„‚½‚¿‚ÌŽæ‚è‘g‚Ýv

@ƒAƒR[ƒfƒIƒ“”º‘t‚É‚æ‚邤‚½@‚ ‚è
‚¨–⇂¹ u‹ãð‚̉ïv‚‚邩‚í@@‹k@ˆè@042-726-4666

@

•{’†‹ãð‚̉ï@Œ‹¬‚PŽü”N‹L”Ou‰‰‰ï
Žåà •{’†E‹ãð‚̉ï
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚P‚QŒŽ‚P‚W“úi“új@ŒßŒã‚PŽž”¼`‚SŽž
êŠ •Ð’¬•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[u“°
“à—e E‹L”Ou‰‰@ul‚¦‚悤IŒ›–@‰ü’è‚Æ“ú–{‚Ì–¢—ˆvƒCƒ‰ƒNEŒ›–@E–õ‘
@@uŽt@’†‘º­‘¥‚³‚ñiˆê‹´‘åŠw–¼—_‹³ŽöEu•{’†E‹ãð‚̉ïv‘ã•\¢˜blj
Ž‘—¿‘ã ‚R‚O‚O‰~
‚¨–⇂¹ •{’†E‹ãð‚̉ï@i•{’†˜J˜A“àj@042-333-7744

@

“Œ‘å˜a‚Xð‚̉ï@ŒöŠJuÀ
Žåà “Œ‘å˜a‚Xð‚̉ï
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚P‚QŒŽ‚P‚U“úi‹àj@ŒßŒã‚VŽž`‚XŽž
êŠ “Œ‘å˜a¤H‰ïŠÙ@‚RŠK‰ï‹cŽº
“à—e u‰‰FuŽ©‰q‘à‚ªáŽ©‰qŒRâ‚É‚È‚é‚Æ‚Ç‚¤‚È‚é‚©H
@@@@@@@@@@|Œ›–@‚Xð‚ðŽç‚éˆÓ‹`‚Æ•½˜a‚Ì‘n‘¢|v
@@@@uŽtFŽR“c@˜N@Ži–¾Ž¡‘åŠw‹³Žöj

ƒŽå‚È“à—e„
i‚Pj@Ž©–¯“}‚ÌŒ›–@‘ˆÄ‚Ì–â‘è“_@i‚Xð‚Q€‚ð휂·‚é‚Æ‚Ç‚¤‚È‚é‚©Hj
i‚Qj@ŒRŽ–—Í‚Æ‚µ‚Ä‚ÌŽ©‰q‘à‚Ì“Á’¥@i‚䂪‚ñ‚¾ŒRŽ–—Í‚ÌŽÀ‘Ìj
i‚Rj@ƒAƒWƒA‚ÌŒRŽ–î¨@i–k’©‘N‚â’†‘‚Íu‹ºˆÐv‚©Hj
i‚Sj@ŒRk‚ÌŽÀŒ»‚Æ•½˜a‚Ì‘n‘¢@iŒRŠg‚̘A½‚ðŽ~‚ß‚é‚É‚ÍHj
i‚Tj@ŒRŠg‚ÌŽ•Ž~‚ßA•½˜a‘n‘¢‚ÌŒ¹‚Æ‚µ‚Ä‚Xð@i‚Xð‚ðŽç‚邱‚Æ‚ÌŒ»‘ã“IˆÓ‹`j
i‚Uj@‚Xð‚Æ—ðŽj”FŽ¯–â‘è‚ÌŠÖ˜A«
Ž‘—¿‘ã ‚T‚O‚O‰~
‚¨–⇂¹ “Œ‘å˜a‚Xð‚̉ï@“Œ‘å˜aŽsEˆõ‘g‡@Tel•‚eax@042-565-0866

@

”~‹ãð‚̉ï@‰f‰æuŽŽŽÊ‰ïv
Žåà ”~‹ãð‚̉ï
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚P‚QŒŽ‚P‚P“úi“új@ŒßŒã‚VŽž`
êŠ •·C‰@
“à—e E‰f‰æ@u‰ä‚ªÂt‚ɉ÷‚¢‚È‚µvi•àV–¾ŠÄ“Âj@ã‰f@
@@—ˆ”N‚̉ï‚̃Cƒxƒ“ƒgi‚Q‚O‚O‚U”N‚TŒŽ‚P‚S“úi“újŠJ×\’èj‚ÉŒü‚¯‚ĉf‰æ‚ÌŽŽŽÊ‰ï‚ðs‚È‚¢‚Ü‚·B
@@Šó–]‚Ì•û‚Í’¼ÚŠJê‚Ö‚¨‰z‚µ‰º‚³‚¢BŽQ‰Á‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
‚¨–⇂¹ ”~‹ãð‚̉ï@’†‘º@0428-31-1302

@

“Œ‹v—¯•Ä‹ãð‚̉ï@ƒ~ƒjŠwK‰ï
Žåà “Œ‹v—¯•Ä‹ãð‚̉ï
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚P‚QŒŽ‚P‚O“úi“yj@ŒßŒã‚PŽž`
êŠ “Œ‹v—¯•Ä’†‰›}‘ŠÙ@Ž‹’®ŠoŽº
“à—e Eƒe[ƒ}@uŽ©–¯“}wVŒ›–@‘ˆÄx‚Á‚Ä‚Ç‚ñ‚È‚à‚ÌHv
@@uŽt@“n•”ÆŽq•ÙŒìŽm@
@@Ž©–¯“}‚ÌŒ›–@‰ü’èAuVŒ›–@‘ˆÄv‚Æ‚Í‚Ç‚¤‚¢‚¤“à—e‚È‚Ì‚©A‚ðŠwK‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B
@@Ž©–¯“}‚ÍA“ú–{‚ð‚ǂ̂悤‚È•ûŒü‚ÉŒü‚©‚킹‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©AŽ„‚½‚¿‚͉½‚ð‚·‚×‚«‚©Al‚¦‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B
@@‘½‚­‚ÌŠF‚³‚ñ‚ÌŽQ‰Á‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ü‚·B
‚¨–⇂¹ “Œ‹v—¯•Ä‹ãð‚̉ï

@

‚«‚悹‚Xð‚̉ï@‹Ù‹}ƒŠƒŒ[ƒg[ƒNu‚¿‚å‚Á‚Æ‘Ò‚Á‚½IŽ©–¯“}‰üŒ›ˆÄv@@sÚ‚µ‚­‚Í•ñ•Ò‚Öt
Žåà ‚«‚悹‚Xð‚̉ï
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚P‚QŒŽ‚W“úi–Øj
êŠ ´£Žs–¯ƒZƒ“ƒ^[
“à—e E‰Ì@@
@‹{‘òŸ”V‚³‚ñi‚«‚悹‚Xð‚̉ïŒÄ‚Ñ‚©‚¯lj
Eu‰‰@
@–{”ö—Ç‚³‚ñiŽsì–[Ž}‹L”OŠÙ—Ž–’·EŒ³•wl—LŒ ŽÒ“¯–¿‰ï’·j
EƒŠƒŒ[ƒg[ƒN
@V‘DŠCŽO˜Y‚³‚ñi•¶Œ|•]˜_‰Æj
@—LŒ´½Ž¡‚³‚ñiƒAƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“‰f‰æŠÄ“Âj
E‰ïê”­Œ¾
‚¨–⇂¹ ‚«‚悹‚Xð‚̉ï

@

“ú‹gE“à“¡‚Xð‚̉õ‰ï@‘Š’k‰ï•ƒrƒfƒIŠÓ܉ï
Žåà “ú‹gE“à“¡‚Xð‚̉õ‰ï
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚P‚QŒŽ‚U“úi‰Îj@ŒßŒã‚VŽž`‚XŽž
êŠ ‘•ªŽ›ŽsE“à“¡’nˆæƒZƒ“ƒ^[
“à—e ›‘•ªŽ›Žs‚Ì“ú‹gE“à“¡’nˆæ‚É‚Xð‚̉ï‚ðì‚é‘Š’k‚ð‚µ‚Ü‚µ‚傤B
@ð”N‚UŒŽAu‚Xð‚̉ïv‚̌Ăт©‚¯‚É‚±‚½‚¦‚ÄAu‘•ªŽ›‚Xð‚̉ïv‚ªì‚ç‚ꊈ“®‚ðŽn‚ß‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@Ž„‚½‚¿‚Í“ú–{‚Æ¢ŠE‚Ì•½˜a‚È–¢—ˆ‚Ì‚½‚ß‚ÉA•½˜aŒ›–@‚ðŽç‚é‚Æ‚¢‚¤ˆê“_‚ÅŽè‚ð‚‚Ȃ¬w‰üŒ›x‚ÌŠé‚Ä‚ð‘j‚Þ‚½‚ß‚Ì‚ ‚ç‚ä‚é“w—Í‚ðs‚­‚³‚È‚¯‚ê‚΂Ǝv‚¢‚Ü‚·B
@u“ú‹gE“à“¡‚Xð‚̉ïv‚𗧂¿ã‚°A‘½‚­‚ÌZ–¯‚Ì’†‚ÉŽ^“¯ŽÒ‚ðL‚°‚Ä‚¢‚­‚±‚Æ‚ª‹}–±‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@‚»‚±‚ÅAu“ú‹gE“à“¡‚Xð‚̉ïv‚łǂ̂悤‚È‚±‚Æ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚­‚Ì‚©A‘Š’k‚µ‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B
@‚Ý‚È‚³‚ÜA‚¨—U‚¢‡‚킹‚Ì‚¤‚¦A‚º‚ÐA‚²oȉº‚³‚¢B

›ƒrƒfƒIŠÓÜ@u‚X|‚m‚h‚m‚d|@Œ›–@‚Xð‚Í‘i‚¦‚év@i‚S‚T•ªj
@yŽå‚È“à—ez
@™u‹ãð‚̉ïvŒÄ‚Ñ‚©‚¯l‚Xl‚Ì”M‚¢ƒƒbƒZ[ƒW
@™w푈‚̂‚­‚è‚©‚½x‚̘N“ljf‘œ”Å
@™ ƒ†[ƒ‚ƒA‚Å‚Xð‚ð‰ð‚«–¾‚©‚·ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX
@™ Œ³“ú–{•º‚ªŒê‚éu푈v‚Æ‚ÍH@‚È‚Ç
‚¨–⇂¹ “ú‹gE“à“¡‚Xð‚̉õ‰ï@Ž––±‹Ç@²“¡@042-573-0140@–‘“c@042-575-8443@

@

”~‹ãð‚̉ï@u‰f‰æ‚Æu‰‰‚Ì—[‚×v
Žåà ”~‹ãð‚̉ï
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚P‚QŒŽ‚S“úi“új@ŠJê@ŒßŒã‚UŽž”¼@@ŒßŒã‚VŽž`‚XŽž”¼
êŠ Â”~•ŸŽƒƒZƒ“ƒ^[@‚QŠK@W‰ïŽº
“à—e ›‰f‰æiƒrƒfƒIj@u‰f‘œ‚ÅŒê‚é@“ú–{‘Œ›–@|푈•úŠüv@ã‰f@i‚S‚T•ªj
@@E‹ãð‚ª¶‚܂ꂽ”wŒi@E‹ãð‰ðŽß‚̉^—p
@@E푈‘ÌŒ±‚Ì‘–¯Aì‰ÆA’mŽ¯l‚Ì”­Œ¾

›u‰‰@u‰üŒ›‚Ì“à—e‚Æ‹ãð‚ðŽç‚é‰^“®v@i‚S‚T•ªj
@@EuŽt@—é–؈Ÿ‰p•ÙŒìŽmi”~‹ãð‚̉blj

›Žs–¯‚Ì”­Œ¾i‚S‚T•ªj
@@EŽQ‰ÁŽÒ‚Ì”­Œ¾‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

–’“ŽÔê‚Í”~Žs–ðŠ‚ª‚²—˜—p‚É‚È‚ê‚Ü‚·B
Ž‘—¿‘ã ‚R‚O‚O‰~
‚¨–⇂¹ ”~‹ãð‚̉ï@’†‘º@0428-31-1302

@

‹ãð‚̉‚É‚½‚¿@u˜A‘±Œ›–@ŠwKW‰ïE‚P‚QŒŽv
ŽåÃ/Œã‰‡ ŽåÃF‹ãð‚̉ïE‘—§/ˆê‹´Šw¶‹ãð‚̉ï/ˆê‹´‹³EˆõE‹ãð‚̉ï@@@Œã‰‡F‘—§Žs‹³ˆçˆÏˆõ‰ï
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚P‚QŒŽ‚S“úi“új@ŒßŒã‚QŽž`ŒßŒã‚SŽž‚R‚O•ª
êŠ ˆê‹´‘åŠw@¼ZŽÉ@‘æˆêu‹`“@‚S‚O‚P†
“à—e Eu@Žt@@@@‹g“c@—T‚³‚ñiˆê‹´‘åŠw‹³ŽöEˆê‹´‹³EˆõE‹ãð‚̉ïŒÄ‚Ñ‚©‚¯lj
Eu‰‰ƒe[ƒ}@u“ú–{‚ÌíŒãˆ—‚ÆŒ›–@‹ãðv
EŽQ‰Á”ï@@@@‚T‚O‚O‰~@@
‚¨–⇂¹ ‹ãð‚̉‚É‚½‚¿i¼‰ªj@042-572-1693

@

’²•zuŒ›–@‚Ђë‚Îv1Žü”NƒCƒxƒ“ƒg@
@@u•ƒ‚Æ•é‚点‚Îv’²•zŽs–¯ã‰f‰ï•ƒXƒe[ƒWuƒs[ƒXƒƒbƒZ[ƒWv
@@sÚ‚µ‚­‚Í•ñ•Ò‚Öt
Žåà Žs–¯ã‰fŽÀsˆÏˆõ‰ïiŒ›–@u‹ãð‚̉ïv’²•z‚̂Ђë‚ÎA’²•zŽsŒ´”š”íŠQŽÒ‚̉ïA•½˜a‰^“®ƒZƒ“ƒ^[j
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚P‚QŒŽ‚R“úi“yj@‚XŽž”¼‰ïê`‚Q‚PŽž•Âê
êŠ ‚½‚­‚èE‚­‚·‚Ì‚«ƒz[ƒ‹
“à—e E‰f‰æu•ƒ‚Æ•é‚点‚Îv@Œ´ìFˆäã‚Ђ³‚µu•ƒ‚Æ•é‚点‚ÎviV’ªŽÐŠ§j@ŠÄ“ÂF•–ؘa—Y@Žå‰‰F‹{‘ò‚肦
@@‚R‰ñã‰f‚µ‚Ü‚·B
@@@’©@‚P‚OŽž`‚P‚PŽž‚S‚O•ªA’‹@‚P‚SŽž”¼`‚P‚UŽž‚P‚O•ªA–é@‚P‚XŽž`‚Q‚OŽž‚S‚O•ª
@–Œ´”š‚Æ푈‚ðŒê‚èŒp‚®–¼‰æ‚Å‚·B•½˜a‚ÆŒ›–@‚ðˆ¤‚·‚é’²•zŽs–¯‚Ì‚¿‚©‚ç‚ðW‚ßAˆêl‚Å‚à‘½‚­‚ÌŠF‚³‚ñ‚É‚±‚̉f‰æ‚ðŒ©‚Ä–á‚¨‚¤‚ÆŠé‰æ‚µ‚Ü‚µ‚½B

ž‚¢‚¸‚ê‚Ì“üꌔ‚Å‚àˆÈ‰º‚̵‚É“üê‚Å‚«‚Ü‚·ž

EƒXƒe[ƒWuŒ›–@‚Ђë‚Îv‚̃s[ƒXƒƒbƒZ[ƒW@‚P‚RŽž`‚P‚SŽž
@u‚Ý‚ñ‚Ȃ̺‚ð‹¿‚©‚¹‚Ä|wŒ›–@‚Ђë‚Îx’a¶‚©‚çˆê”Nv

E‰f‰æuƒqƒoƒNƒVƒƒE¢ŠE‚ÌI‚í‚è‚Év@‚P‚UŽž”¼`‚P‚WŽž”¼
“üꌔ ‚P‚O‚O‚O‰~
@–’©Œ”A’‹Œ”A–錔‚©‚炨‘I‚щº‚³‚¢B
@’‹Œ”‚̓oƒŠƒAƒtƒŠ[Œ”‚Å‚·BŽè˜b’Ê–óE‰¹ºƒKƒCƒhE•ÛˆçŽºi‚P‚PŒŽ‚Q‚T“ú‚Ü‚Å‚É—v—\–ñj‚ð—pˆÓ‚µ‚Ü‚·B
‚¨–⇂¹ Œ›–@u‹ãð‚̉ïv’²•z‚̂Ђë‚Î

@

‹ãð‚̉ïE¬•½@Œ›–@ŠwK‰ï
Žåà ‹ãð‚̉ïE¬•½
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚P‚PŒŽ‚Q‚V“úi“új@ŒßŒã‚PŽž”¼`@@
êŠ ”ü‰€’nˆæƒZƒ“ƒ^[E‰ï‹cŽº@i¬•½‰w“ìŒû‰ºŽÔ“k•à–ñ‚R•ªj
“à—e E–â‘è’ñ‹NŽÒ@@“‡—ÑŽ÷‚³‚ñi•ÙŒìŽmj
@‚±‚ê‚Ü‚Å‚Ìu‰‰Œ`Ž®‚Å‚Í‚È‚­A¢˜bl‚̈êl‚Å‚ ‚铇—Ñ•ÙŒìŽm‚É–â‘è’ñ‹N‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«A‚»‚Ì‚ ‚ÆŽQ‰ÁŽÒ‚É‚æ‚鎩—R“¢˜_‚Æ‚¢‚¤‘o•ûŒü‚ÌŒ`‚Å—LˆÓ‹`‚È“à—e‚ðl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚¨–⇂¹ ‹ãð‚̉ïE¬•½@Ž––±‹Ç@Tel•‚eax@042-343-0456

@

ŽO‘é‚Xð‚̉‘«‚PŽü”N@u‰‰‚Æ•¶‰»‚̂‚ǂ¢@@sÚ‚µ‚­‚Í•ñ•Ò‚Öt
Žåà ŽO‘é‚Xð‚̉ï
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚P‚PŒŽ‚Q‚V“úi“új@ŒßŒã‚PŽž`@@
êŠ ŽO‘éŽsŽs–¯‹¦“­ƒZƒ“ƒ^[@‚QF
“à—e E‹L”Ou‰‰@@•i쳎¡‚³‚ñiŒoÏ“¯—F‰ïIgŠ²Ž–j
@ “ú–{ŒoÏŠE‚Ìd’ÁBu‘¹•Û‚Xð‚̉ïv‚̌Ăт©‚¯l‚Å‚ ‚èAŒ›–@‚Xð‚ðŽç‚闧ꂩ‚çŒoÏŠE‚Å‹Cœ‚ ‚é”­Œ¾‚𑱂¯‚Ä‚¢‚Ü‚·BŠeŠE‚ƌ𗬂ª‚ ‚èA’†‘Žñ‘Š‚Æ‚à—¦’¼‚Ȉӌ©ŒðŠ·‚ð‚³‚ê‚é‚È‚Ç•½˜a‚Ö‚ÌM”O‚Æ“ú–{‚Ì«—ˆ‚Ö‚Ì[‚¢Ž¯Œ©‚ð‚à‚•û‚Å‚·B
@@@@@@@
Eƒpƒ“ƒgƒ}ƒCƒ€@¼ˆä’©Žq‚³‚ñiŽO‘é‚Xð‚̉ïŒÄ‚Ñ‚©‚¯lj
@ “ú–{‚¨‚æ‚ÑŠCŠO‚ÅŠˆ–ôB“ÆŽ©‚Ì•\Œ»‚Å•½˜a‚ð‘i‚¦‘±‚¯‚Ä‚¢‚é•û‚Å‚·B
ŽQ‰Á”ï ‚R‚O‚O‰~
‚¨–⇂¹ ŽO‘é‚Xð‚̉ï@Ž––±‹Ç@_“c‚@Tel•‚eax@0422-46-5702

@

‹ãð‚̉ïE‚½‚Ü‚ª‚킪‚­‚¦‚ñ@11ŒŽ‚̂‚ǂ¢
Žåà ‹ãð‚̉ïE‚½‚Ü‚ª‚킪‚­‚¦‚ñ
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚P‚PŒŽ‚Q‚U“úi“yj@Œß‘O‚XŽž`@@
W‡êŠ ‹ÊìŠw‰€‘O‰w‰üŽDŒûW‡
“à—e E–õ‘_ŽÐE—VAŠÙŒ©Šw@
@@Œ»’nˆÄ“à@‹g“c‚Ó‚Ý‚¨‚³‚ñi“Œ‹žŠwK‰ï‹cí”C—Ž–EŒ»‘ãŽjŒ¤‹†ŽÒj
–”qŠÏ—¿‚W‚O‚O‰~‚ÆŒð’Ê”ï‚Æ’‹H‘ã‚ÍŠeŽ©•‰’S‚Å‚·BŒßŒã1Žž Œ©ŠwI—¹A‚»‚̌㒋H‚Ì—\’è‚Å‚·B@
‚¨–⇂¹ ‹ãð‚̉ïE‚½‚Ü‚ª‚킪‚­‚¦‚ñ@ŽR–{@Tel@042-728-5495

@

ŽO‘½–€Œ›–@ƒlƒbƒgƒ[ƒN@u‚P‚PE‚Q‚TŒê‚낤IŒ›–@IIH‚̌𗬉ïv@@sÚ‚µ‚­‚Í‚¨‚µ‚点‚Öt
Žåà ŽO‘½–€Œ›–@ƒlƒbƒgƒ[ƒN
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚P‚PŒŽ‚Q‚T“úi‹àj@ŒßŒã‚UŽž‚R‚O•ª`
êŠ ‘•ªŽ›˜J­‰ïŠÙi‹Œ‹Î˜J•ŸŽƒ‰ïŠÙj
“à—e EuƒAƒWƒA‚©‚猩‚½Œ›–@‚Xðv@@•ñŽÒFÎŽR‹v’jŽi—ðŽj‹³ˆçŽÒ‹¦‹c‰ïˆÏˆõ’·j
EŽO‘½–€Še’nˆæ‚̉^“®EŽæ‚è‘g‚Ý‚Ì•ñEŒð—¬
‚¨–⇂¹ ŽO‘½–€Œ›–@ƒlƒbƒgƒ[ƒN@Tel  042-524-321 @ƒ[ƒ‹‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚¹‚Í‚±‚¿‚ç‚Ü‚Å@@

@

‹ãð‚̉ïE‚ ‚«‚µ‚Ü ”­‘«‚ÌW‚¢@@sÚ‚µ‚­‚Í•ñ•Ò‚Öt
Žåà u‹ãð‚̉ïE‚ ‚«‚µ‚Üv‚ð‚‚­‚é‰ï
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚P‚PŒŽ‚Q‚O“úi“új@ŒßŒã‚PŽž`
êŠ º“‡Žs•ŸŽƒ‰ïŠÙi‹ŒŒ‹¥Ž®êj@@JR”~ü@’†_‰w“k•à10•ª
“à—e Eƒ~ƒjƒRƒ“ƒT[ƒg@“’ì‚ ‚« ‚³‚ñ@‘å_’¬ÝZAƒVƒƒƒ“ƒ\ƒ“‰ÌŽè

E‹L”Ou‰‰@Îé Šw ‚³‚ñ@’©“ú’¬ÝZAˆŸ×ˆŸ‘åŠw–@Šw•”•‹³ŽöiŒ›–@j@

‚¨–⇂¹ u‹ãð‚̉ïE‚ ‚«‚µ‚Üv‚ð‚‚­‚é‰ï@–x ”ü•ÛŽq@Tel•‚eax@042-543-7199

@

“Œ‘ºŽR•xŽmŒ©’¬‹ãð‚̉õ‰ï@‚P‚PŒŽ—á‰ï
Žåà •xŽmŒ©’¬‹ãð‚̉õ‰ï
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚P‚PŒŽ‚Q‚O“úi“új@ŒßŒã‚RŽž‚S‚O•ª`
êŠ “Œ‘ºŽRŽs•xŽmŒ©’˜Œö–¯ŠÙ@‚QF˜aŽº
“à—e Eu‚ ‚½‚炵‚¢Œ›–@‚Ì‚Í‚È‚µv‚ð“Ç‚ÝA“¢‹c
E‚P‚QŒŽ—á‰ï‚Ì“à—eŒŸ“¢
‚¨–⇂¹ •xŽmŒ©’¬‹ãð‚̉õ‰ï@¼“à@´@Tel@042-394-1251

@

‚ ‚«‚é–ìŽs–¯‚Ì푈‘ÌŒ±‚ð•·‚­‰ï@@sÚ‚µ‚­‚Í•ñ•Ò‚Öt
Žåà ‚ ‚«‚é–ì‚Xð‚̉ï
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚P‚PŒŽ‚P‚X“úi“yj@ŒßŒã‚PŽž”¼`ŒßŒã‚SŽž”¼@@
êŠ ‚ ‚«‚é–ìŽs’†‰›Œö–¯ŠÙ@‘æ‚VŒ¤CŽº
“à—e ‚P‚RF‚S‚T`@푈‘ÌŒ±ŽÒ‚Ì•û‚É‚¨˜b
@@@@@@@E”픚Œã‚Ì’·è‚ÌŽSó
@@@@@@@EíŒã‚P”N‚܂ʼn߂²‚µ‚½u–žBv‚Å‚Ì‘ÌŒ±

‚P‚TF‚R‚O`@Ž¿‹^‰ž“šEŠ´‘z‚È‚Ç

–Ž†ŽÅ‹uŒÜ“úŽsü‹óPviƒrƒfƒI•œj‚Ì“Á•Êã‰f‚à‚ ‚è‚Ü‚·B
ŽQ‰Á”ï –³—¿
‚¨–⇂¹ ‚ ‚«‚é–ì‚Xð‚̉ï@Ž––±‹Ç@‘O“c@Tel•‚eax@042-558-7857

@

‹ãðE‚Ü‚¿‚¾@u‰f‰æ@“ú–{‘Œ›–@vã‰f‰ï
Žåà ‹ãðE‚Ü‚¿‚¾
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚P‚PŒŽ‚P‚R“úi“új@ŒßŒã‚QŽž`ŒßŒã‚SŽž@iŠJê@ŒßŒã‚PŽž”¼j
êŠ ’¬“cŽs–¯ƒtƒH[ƒ‰ƒ€@‚RFƒz[ƒ‹
“à—e E‰f‰æ@“ú–{‘Œ›–@
@ŠÄ“Â@ƒWƒƒƒ“Eƒ†ƒ“ƒJ[ƒ}ƒ“i˜Vl‚ÆŠC‚È‚Çj
@
@ጛ–@‚Í’N‚Ì‚à‚Ì‚©A‹ãð‚ð‚Ç‚¤l‚¦‚é‚©@¢ŠE‚Ì’m‚Ì‹l‚½‚¿‚ªŒ›–@‚ðŒê‚éâ
@
@‰f‰æuƒ`ƒ‡ƒ€ƒXƒL[‚XD‚P‚Pv‚âu˜Vl‚ÆŠCv‚Å—L–¼‚ȃWƒƒƒ“Eƒ†ƒ“ƒJ[ƒ}ƒ“ŠÄ“‚ªA“ú–{‘Œ›–@‚̈Ӌ`‚ð‘Û“I‚ÈŽ‹–ì‚Å•`‚«‚Ü‚µ‚½BŒ›–@‚Æ‚Í’N‚Ì‚½‚ß‚Ì‚à‚Ì‚©A푈‚Ì•úŠü‚ð¾‚Á‚½‘O•¶‚â‹ãð‚ð‚Ç‚¤l‚¦‚é‚Ì‚©B“ú–{‚ÌíŒãŽj‚ð•`‚¢‚½u”s–k‚ð•ø‚«‚µ‚ß‚Äv‚Ì’˜ŽÒƒWƒ‡ƒ“Eƒ_ƒ[‚Íu‚·‚ׂĂÌ푈‚ÍŽ©‰q‚̉º‚Ås‚í‚ê‚Ä‚¢‚év‚ÆŽw“EB‰f‰æ‚É“oê‚·‚鎯ŽÒ‚ÍA•—ÍsŽg‚Ì•úŠü‚ð¾‚Á‚½‹ãð‚̈Ӌ`‚ð–â‚¢‚©‚¯‚Ü‚·B
@ƒ`ƒ‡ƒ€ƒXƒL[Aƒ_ƒOƒ‰ƒXEƒ‰ƒ~ƒXA“ú‚˜Z˜Y‚碊E‚Ì’mŽ¯l‚P‚Ql‚ւ̃Cƒ“ƒ^ƒrƒ…[‚ð‚à‚Æ‚ÉŒŸØ‚·‚éƒhƒLƒ…ƒƒ“ƒ^ƒŠ[BŠe’n‚Ì‹ãð‚̉ã‰f‰^“®‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

E“üê—¿@‘O”„‚è@‚P‚O‚O‚O‰~@E@‚Z¶@‚W‚O‚O‰~
@@@@@@“–@“ú@‚P‚Q‚O‚O‰~@E@@  “¯   ‚P‚O‚O‚O‰~
‚¨–⇂¹ ¡ˆä@Tel•‚eax@090-4396-1628@@Eƒ`ƒPƒbƒg—\–ñ@Vˆä@042-726-5326

@

‚Ђ̂ŋãð‚̉‘«‚̂‚ǂ¢@@sÚ‚µ‚­‚Í•ñ•Ò‚Öt
Žåà ‚Ђ̂ŋãð‚̉õ‰ï
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚P‚PŒŽ‚P‚R“úi“új
êŠ ‚Ђ̂ŃOƒŠ[ƒ“ƒvƒ‰ƒU
“à—e E‹L”Ou‰‰@›…“cˆê’‰‚³‚ñiŒ³¬ŠwZ‹³—@j
EƒŠƒŒ[ƒg[ƒN@푈‘ÌŒ±ŽÒA”N“™
‚¨–⇂¹ ‚Ђ̂ŋãð‚̉õ‰ï@‹´–{@042-597-3085

@

—§‚‹ãð‚̉ïE”­‘«‹L”Ouu‰‰‚ƃ‰ƒeƒ“‰¹Šy‚ÌW‚¢v@@sÚ‚µ‚­‚Í•ñ•Ò‚Öt
Žåà —§‚‹ãð‚̉ï
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚P‚PŒŽ‚P‚Q“úi“yj@ŒßŒã‚UŽž”¼`ŒßŒã‚WŽž”¼@@
êŠ —§ìŽs—«‘‡ƒZƒ“ƒ^[EƒAƒCƒ€
“à—e ჉ƒeƒ“ƒ‰ƒCƒuâ‚P‚WF‚R‚O`‚P‚XF‚O‚O@
@Eƒ‰ƒeƒ“EƒgƒŠƒIEƒpƒ‰ƒCƒ\@
@u—§‚‹ãð‚̉ïv‚̃ƒ“ƒo[‚Å‚ ‚é‘å–ìtŽ÷‚³‚ñ‚ªƒŠ[ƒhƒ”ƒH[ƒJƒ‹‚ð‚‚ƂßAŒ´ç‚«A“ú–{‚̃‰ƒeƒ“‰¹ŠyƒOƒ‹[ƒv‚Ì’†‚ÅÅ‚à[ŽÀ‚µ‚½—Í‚ðŽ‚ƒOƒ‹[ƒv‚Æ‚µ‚Ä‘“à‚Í‚à‚Æ‚æ‚胃LƒVƒR‚Å‚à‚‚¢•]‰¿‚𓾂Ă¢‚Ü‚·B

á‹L”Ou‰‰â‚P‚XF‚O‚O`‚Q‚OF‚R‚O
@EuŽtF“n•ÓŽ¡‚³‚ñiˆê‹´‘åŠw‘åŠw‰@‹³Žöj
@‘½–€‚ÌŠw‚ÑŽÉAˆê‹´‘åŠw‚ÅŒãi‚ðˆç‚݂‚ÂA’˜ì‚âu‰‰‚ð‚Æ‚¨‚µ‚ÄAŒ›–@‹ãð‚ðŽç‚è”­“W‚³‚¹‚邱‚Æ‚Ì‘åØ‚³‚ðL‚­ŒÄ‚Ñ‚©‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ŽQ‰Á”ï ‚W‚O‚O‰~
‚¨–⇂¹ —§‚‹ãð‚̉ï@Ž––±‹Ç@“¡“c@042-573-5211

@

Œ›–@‹ãð‚ðŽç‚éˆîéŽs–¯‚̉ï@’è—áŠwK‰ï
Žåà Œ›–@‹ãð‚ðŽç‚éˆîéŽs–¯‚̉ï
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚P‚PŒŽ‚X“úi…j@ŒßŒã‚P‚XŽž`‚Q‚PŽž
êŠ ’†‰›•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[‚SFEW‰ïŽº
“à—e Eƒe[ƒ}@u–õ‘–â‘èv
‚¨–⇂¹ Œ›–@‹ãð‚ðŽç‚éˆîéŽs–¯‚̉ï@ŠÖŒûŸŽq@Tel•‚eax@042-377-3419

@

‚¢‚Ü‚±‚»‹P‚¯Œ›–@‚Xð@¬‹àˆä•½˜a‚̂‚ǂ¢
@@@@‚Xð‚̉ïE‚±‚ª‚Ë‚¢”­‘«‹L”Ou‰‰
@@sÚ‚µ‚­‚Í•ñ•Ò‚Öt
Žåà ‚Xð‚̉ïE‚±‚ª‚Ë‚¢i€”õ‰ïj
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚P‚PŒŽ‚U“úi“yj@ŒßŒã‚QŽž`ŒßŒã‚SŽž”¼@@
êŠ ¬‹àˆäŽsŒö‰ï“°‘åƒz[ƒ‹
“à—e á‹L”Ou‰‰â@
@Eç—táÁ‚³‚ñi‘ÛŠî“‹³‘åŠw‹³Žöj
@@@@@u¡@Œ›–@‚Æ‚ÍHv
@E¬’†—z‘¾˜Y‚³‚ñi“ú–{ƒyƒ“ƒNƒ‰ƒu—Ž–’·j
@@@@@u•½˜a‚Í‚Ý‚ñ‚Ȃł‚­‚é‚à‚Ìv
á‚»‚Ì‘¼â
@EŠÑˆä‚΂₵@EŽáŽÒ‚Ì‚±‚¦@EI@LOVE@Œ›–@‚Ì‚¤‚½@@‚È‚Ç
ŽQ‰Á‹¦—ÍŒ” ‚W‚O‚O‰~
‚¨–⇂¹ ‚Xð‚̉ïE‚±‚ª‚Ë‚¢i€”õ‰ïj@–”ö@042-387-0431

@

Œ›–@‹ãð‚ðŽç‚éˆîéŽs–¯‚̉ï@u‚±‚Ì–Ú‚ÅŒ©‚悤@–õ‘_ŽÐv
Žåà Œ›–@‹ãð‚ðŽç‚éˆîéŽs–¯‚̉ï
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚P‚PŒŽ‚T“úi“yj@Œß‘O‚P‚PŽž`
W‡êŠ ‹ã’i‰ïŠÙŽè‘Oi‹ã’iâŒð·“_j‚ÌŒð”Ô‘O
“à—e E–õ‘_ŽÐE—VAŠÙ‚Æç’¹ƒ–•£•æ‰‘Œ©ŠwƒcƒA[
@“–“ú”ò‚Ñ“ü‚èŽQ‰Á‘å‚¢‚ÉŠ½Œ}B
@’‹H‚ÍAŒ»’n‚Å‚à’²’B‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA‚¨•Ù“–ŽŽQ‚Å‚à‰ÂB
‚¨–⇂¹ Œ›–@‹ãð‚ðŽç‚éˆîéŽs–¯‚̉ï@“팴@377-1673@‹–Žm@378-7304@‰ª“c@379-2456

@

uu‰‰‚ƃrƒfƒIŠÓ܂̂‚ǂ¢v
Žåà ‚ ‚«‚é–ì‚Xð‚̉ï
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚P‚OŒŽ‚R‚O“úi“új@ŒßŒã‚PŽž”¼`ŒßŒã‚SŽž”¼@@
êŠ ‚ ‚«‚é–ìŽs’†‰›Œö–¯ŠÙ@‘æ‚VŒ¤CŽº
“à—e ‘æ‚P•”@u‰‰i–ñ‚X‚O•ª‚Ìu‰‰‚ÆŽ¿‹^‰ž“šj
@@@@@uƒAƒWƒA‘¾•½—m푈‚ÆŒ›–@‘æ‚Xðv
@@@@@uŽtF”~“c@‹ÔŽ¡Ži‰F“s‹{‘åŠw–¼—_‹³Žöj
@@@@@@Eæ‚Ì푈‚Ì—ðŽj‚Æ«Ši‚ÍB‚»‚Ì”½È‚Ìã‚É—§‚Á‚½‚Xð‚̈Ӌ`A–õ‘–â‘è‚⎩–¯“}‚̉üŒ›ˆÄ‚É‚à‚Ó‚ê‚È‚ª‚çB
@@@
‘æ‚Q•”@ƒrƒfƒIŠÓÜi–ñ‚S‚T•ªj
@@@@@u‚X@|‚m‚h‚m‚d|@Œ›–@‚Xð‚Í‘i‚¦‚év
@@@@@@yŽå‚È“à—ez
@@@@@@™u‹ãð‚̉ïvŒÄ‚Ñ‚©‚¯l‚Xl‚Ì”M‚¢ƒƒbƒZ[ƒW
@@@@@@™ ©‚ȃu[ƒ€w푈‚̂‚­‚è‚©‚½x‚̘N“ljf‘œ”Å
@@@@@@™ ƒ†[ƒ‚ƒA‚Å‚Xð‚ð‰ð‚«–¾‚©‚·ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX
@@@@@@™ Œ³“ú–{•º‚ªŒê‚éu푈v‚Æ‚ÍH
@@@@@@™ ƒAƒWƒA‚©‚猩‚½uŒ›–@‚Xðv
@@@@@@™ ‚Xð‚ðŽç‚鑂̪‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý@
ŽQ‰Á”ï –³—¿
‚¨–⇂¹ ‚ ‚«‚é–ì‚Xð‚̉ï@Ž––±‹Ç@‘O“cTel•‚eax@042-558-7857

@

’¬“c“ì’nˆæ‹ãð‚̉¬‘‰ï@u‹P‚¯‹ãðI‰Ì‚ƃg[ƒN‚ÌW‚¢v@@sÚ‚µ‚­‚Í•ñ•Ò‚Öt
Žåà ’¬“c“ì’nˆæ‹ãð‚̉õ‰ï
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚P‚OŒŽ‚R‚O“úi“új@ŠJê@ŒßŒã‚PŽž”¼@@ŠJ‰ï@ŒßŒã‚QŽž
êŠ ‚‚­‚µ–ìƒZƒ“ƒ^[ƒz[ƒ‹
“à—e á‰Ì@“™â
EƒR[ƒ‰ƒX@@@@@ @@@@@@@‚È‚²‚Ý
EƒSƒXƒyƒ‹@@@@@           @@SuzukiKeiko
E‰ÌEƒMƒ^[@@@@@@@@@@@‘哇‚s

Ⴈ˜bâ
EEê‚Æ‚­‚炵‚ÉŒ›–@¶‚©‚·@@‰L—{@ F
EŒ›–@‹ãð‚Æ•ŸŽƒ@@@@@@@  Ä“¡@ Œª
EŽ„‚Ì푈‘ÌŒ±@@@@@@@@@—é–ØOŽq
E‚à‚µ‚à‹ãð‚ª‚È‚©‚Á‚½‚ç@@@ ’JàV˜a•v
E–½Eˆã—Âƌ›–@‹ãð@@ @@@ ’†—¢—´•v
EŒ›–@‘O•¶‚ðŽö‹Æ‚·‚é@@@@@ ŽR–{“Tl
E•ê‚ªŽc‚µ‚½Œ¾—t@@@@@@@@‹g–{–¾Žq
E‹ãð‚ªŽ„‚ÌŒ´“_ @@@@@@@×–ì—´Žq@@
‚¨–⇂¹ ’¬“c“ì’nˆæ‹ãð‚̉õ‰ï@Tel•‚eax@042-796-6684

@

‚¢‚ÜAŒ›–@‹ãð‚ðŠˆ‚©‚·‚½‚ß‚É@u‚±‚Ü‚¦‹ãð‚̉ïv”­‘«‚̂‚ǂ¢@@sÚ‚µ‚­‚Í•ñ•Ò‚Öt
Žåà ‚±‚Ü‚¦‹ãð‚̉õ‰ï
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚P‚OŒŽ‚Q‚X“úi“yj@‚P‚RŽž”¼`
êŠ ]Žs¼‰ÍŒ´Œö–¯ŠÙ
“à—e E”­‹NlƒXƒs[ƒ`
Eu‰‰•‘Î’k
@‰œ•½NO‚³‚ñiŒ›–@Œ¤‹†ŽÒE‹ãð‚̉ïŒÄ‚Ñ‚©‚¯ljVS’r“c‘ãŽq‚³‚ñi–|–ó‰Æj
E‰Ì@@’²•z]‡¥’c@@‚È‚Ç
ŽQ‰Á”ï ‚T‚O‚O‰~
‚¨–⇂¹ ‚±‚Ü‚¦‹ãð‚̉õ‰ïŽ––±‹Ç@Œ¦ŽR@Tel@03-3480-6792

@

‹ãð‚̉‚É‚½‚¿@u˜A‘±Œ›–@ŠwKW‰ïE‚P‚OŒŽv
ŽåÃ/Œã‰‡ ŽåÃF‹ãð‚̉ïE‘—§/ˆê‹´Šw¶‹ãð‚̉ï/ˆê‹´‹³EˆõE‹ãð‚̉ï@@@Œã‰‡F‘—§Žs‹³ˆçˆÏˆõ‰ï
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚P‚OŒŽ‚Q‚R“úi“új@ŒßŒã‚QŽž`ŒßŒã‚SŽž‚R‚O•ª
êŠ ˆê‹´‘åŠw@¼ZŽÉ@‘æˆêu‹`“@‚S‚O‚P†
“à—e Eu@Žt@@@@¬X—zˆê‚³‚ñi“Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@‹³ŽöE‹ãð‚̉–±‹Ç’·j
Eu‰‰ƒe[ƒ}@uíŒã‚U‚O”N‚ÆŒ›–@‹ãðv
EŽQ‰Á”ï@@@@‚T‚O‚O‰~@@
‚¨–⇂¹ ‹ãð‚̉‚É‚½‚¿i¼‰ªj@042-572-1693

@

‘æ‚X‰ñ@’²•zuŒ›–@‚Ђë‚Îv@@sÚ‚µ‚­‚Í•ñ•Ò‚Öt
Žåà Œ›–@u‹ãð‚̉ïv’²•z‚̂Ђë‚Î
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚P‚OŒŽ‚P‚U“úi“új@‚P‚RŽž”¼`
êŠ ’²•zŽs–¯ƒvƒ‰ƒU‚RŠK@‚ ‚­‚ë‚·ƒz[ƒ‹
“à—e Eu“Œ‹ž‘å‹óP‚̘bv @@”­Œ¾ŽÒF’|“àÑコ‚ñ
‚¨–⇂¹ Œ›–@u‹ãð‚̉ïv’²•z‚̂Ђë‚Î

@

•½˜a‚ªD‚«‚¾‚©‚ç‹ãð@“Œ‘å˜aŽs–¯‚̂‚ǂ¢@@sÚ‚µ‚­‚Í•ñ•Ò‚Öt
Žåà “Œ‘å˜a‹ãð‚̉ï
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚P‚OŒŽ‚P“úi“yj@ŒßŒã‚PŽž”¼`
êŠ ƒnƒ~ƒ“ƒOƒz[ƒ‹i“Œ‘å˜aŽs–¯‰ïŠÙj
“à—e Eu‰‰F‚‰“Ø•äŽq‚³‚ñ
E˜N“ÇF“Œ‘å˜a˜N“ǂ̉ï
E•½˜a”üp“Wiƒnƒ~ƒ“ƒOƒz[ƒ‹ŒºŠÖ@ƒzƒƒCƒG‚É‚Äj
Eƒnƒ“ƒhƒxƒ‹‰‰‘tF–¾Ž¡Šw‰@’†ŠwƒOƒŠ[ƒ“ƒnƒ“ƒhƒxƒ‹ƒNƒƒCƒA•–¾Ž¡Šw‰@ƒOƒŠ[ƒ“ƒnƒ“ƒhƒxƒ‹ƒNƒƒCƒA@@@@
‚¨–⇂¹ “Œ‘å˜aŽsEˆõ‘g‡@Tel@042-565-0866

@

‘æ‚W‰ñ@’²•zuŒ›–@‚Ђë‚Îv@@sÚ‚µ‚­‚Í•ñ•Ò‚Öt
Žåà Œ›–@u‹ãð‚̉ïv’²•z‚̂Ђë‚Î
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚XŒŽ‚Q‚T“úi“új@ŒßŒã‚PŽž”¼`
êŠ ’²•zŽs–¯ƒvƒ‰ƒU‚RŠK@‚ ‚­‚ë‚·ƒz[ƒ‹
“à—e EuŠw“¶‘aŠJEEEE9΂Ì푈‘ÌŒ±v @@”­Œ¾ŽÒFŽRè]‚³‚ñ
EuŽ„‚½‚¿‚ÌŒ¾—t‚Å푈‚ðŒê‚èŒp‚®v@@•½˜aƒT[ƒNƒ‹P°siƒs[ƒ\ƒEƒ‹ƒYj‚Ì’§í
@@@”­Œ¾ŽÒF³‰ª‹`”V‚³‚ñA³‰ª—²ŽÀ‚³‚ñA¬‚ˆ¤•™i‚ß‚Ô‚«j‚³‚ñ@@@@
‚¨–⇂¹ Œ›–@u‹ãð‚̉ïv’²•z‚̂Ђë‚Î

@

’¬“c‹ãð‚ðŽç‚镶‰»‚̉ï@u‹ãðƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹v
Žåà ’¬“c‹ãð‚ðŽç‚镶‰»‚̉ï
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚XŒŽ‚X“úi‹àj@ŒßŒã‚VŽž
êŠ ’¬“c’†‰›Œö–¯ŠÙ@‘æ‚SŠwKŽº
“à—e @‰¹Šy‚ªÄ‚ÑíˆÓ‚—g‚Ì“¹‹ï‚É‚³‚ê‚È‚¢‚悤‚ÉA•½˜a‚¾‚©‚炱‚»‹Žó‚Å‚«‚é‚悤‚É‚ÆAu’¬“c‹ãð‚ðŽç‚镶‰»‚̉ïv‚ª”­‘«‚µ‚Ü‚µ‚½B
‘æ‚P‰ñW‚Ü‚è‚Æ‚µ‚Äu‹ãðƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹v‚ðŒv‰æ‚µ‚Ü‚µ‚½B•¶‰»‚ðˆ¤‚·‚él‚½‚¿‚ð’†S‚ÉŠJµ‚Ü‚·B

ŒÄ‚Ñ‚©‚¯lF²‹vŠÔ‹v”üŽq‚³‚ñA¼ìŒ¤ˆê‚³‚ñA‘哇‚s‚³‚ñ@i‰ï‚ÉŽQ‰Á‚·‚镶‰»’c‘ÌAŒÂl‚ð•åW‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bj
‚¨–⇂¹ ‘哇‚s@042-725-0315

@

u‹ãð‚̉ïv‚‚邩‚í@íŒã60”N“Á•ÊŠé‰æu‰ÁŠQ‘E“ú–{v‚Ì^ŽÀ‚ð’®‚­
@@@@@@@“ú–{ŒR‚Í’†‘‚ʼn½‚ð‚µ‚Ä‚«‚½‚©H
Žåà u‹ãð‚̉ïv‚‚邩‚í
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚XŒŽ‚S“úi“új@ŒßŒã‚QŽž`‚SŽž”¼
êŠ ’ßìŽs–¯ƒZƒ“ƒ^[@‚QFƒz[ƒ‹
“à—e EŒê‚è•”@˜a“cˆê•vŽ

@—¤ŒR‰ÈŠwŒ¤‹†Š‚̈ꕔ‚ÅA“–Žž‚̶“c‘º“oŒË‚É‚ ‚Á‚½‚Ì‚ªu—¤ŒR“oŒËŒ¤‹†Šv‚Ɖ]‚í‚ꂽ–d—ªŒ¤‹†‹@ŠÖBŽå‚ÉuƒXƒpƒC–d—ª•ºŠívuŒoÏ–d—ª•ºŠívuŒˆí•ºŠív‚È‚Ç‚ðŒ¤‹†‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B‚±‚ÌŒ¤‹†Š‚ɋΖ±‚µ‚½˜a“cˆê•vŽ‚ÍA‚P‚X‚S‚S”N’†‘EŽR“ŒÈ‚É”hŒ­‚³‚ê‚Ü‚µ‚½‚ªA‚S‚T”N‚Ƀ\˜A‚É—}—¯‚³‚ê‚Ä‹­§˜J“­‚ðŒoŒ±B‚»‚̌㒆‘‚Ìí”ÆŠÇ—Š‚ÉŽûŠÄ‚³‚êA‚T‚U”N‚É•s‹N‘i‚ÅŽß•ú‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
@‹A‘ŒãA’†‘‹AŠÒŽÒ˜A—‰ï‚ðŒ‹¬‚µA푈‘ÌŒ±‚ÌŒê‚è•”‚Æ‚µ‚Ä•½˜a‰^“®‚ÉŽQ‰ÁB
@Ž‚̶X‚µ‚¢‘ÌŒ±‚ð•·‚­‹ãð‚̉ï‚‚邩‚í‚Ì“Á•ÊŠé‰æ‚Å‚·B

EŽQ‰Á”ï@‚R‚O‚O‰~@
‚¨–⇂¹ ‹kˆè@042-726-4666

@

‹ãð‚̉ïE‘—§@uu’k‚Æu‰‰‚Ì—[‚×v@@sÚ‚µ‚­‚Í•ñ•Ò‚Öt
ŽåÃ/Œã‰‡ ŽåÃF‹ãð‚̉ïE‘—§@/@Œã‰‡F‘—§Žs‹³ˆçˆÏˆõ‰ï
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚WŒŽ‚Q‚R“úi‰Îj@ŠJê@ŒßŒã‚UŽž”¼@@ŠJ‰‰@ŒßŒã‚VŽž
êŠ ‘—§Žs–¯Œ|p¬ƒz[ƒ‹
“à—e Eu@‰‰@uíŒã‚U‚O”N‚ÆŒ›–@‹ãðv
@@@@@@uŽt@¬X—zˆêŽi“Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@‹³ŽöE‹ãð‚̉–±‹Ç’·j
Eu@’k@u‰Î‚‚é‚Ì•æv
@@@@@@u’kŽt@ˆê—´Öt…Žiº—DE–ƒã—mŽqŽj
EŽQ‰Á”ï@‘ål@‚X‚X‚X‰~@@@‘åŠw¶ˆÈ‰º@‚S‚X‚X‰~@@
‚¨–⇂¹ ‹ãð‚̉ïE‘—§i¼‰ªj@042-572-1693

@

‘æ‚V‰ñ@’²•zuŒ›–@‚Ђë‚Îv@@sÚ‚µ‚­‚Í•ñ•Ò‚Öt
Žåà Œ›–@u‹ãð‚̉ïv’²•z‚̂Ђë‚Î
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚WŒŽ‚Q‚O“úi“yj‚P‚TŽž`‚Q‚P“úi“új‚P‚RŽž
êŠ ”ª‰¤Žqu‘åŠwƒZƒ~ƒi[ƒnƒEƒXv@i”ª‰¤ŽqŽs‰º—M–Ø‚P‚X‚W‚V|‚Pj
“à—e ‚¢‚‚à‚Ì—á‰ï‚Å‚Í‚È‚©‚È‚©Œê‚ès‚­‚¹‚È‚¢ˆêl‚ЂƂè‚ÌŒ›–@‚Ö‚ÌŽv‚¢A
¶Šˆ‘ÌŒ±‚ð‚¶‚Á‚­‚è‚ƌ𗬂µŒê‚臂¤‚½‚ß‚ÉA‚WŒŽ—á‰ï‚Å‚Íu‡hv‚ðŠé‰æ‚µ‚Ü‚µ‚½B

’†Sƒe[ƒ}FŒê‚臂¨‚¤’²•zuŒ›–@‚Ђë‚Îv‚̉ۑè‚Æ“W–]‚ð

ƒ‚Q‚O“ú„
E‚P‚TŽž`@@@@@‘S‘̉ï‡@@”­Œ¾F쑺r•vŽiu‹ãð‚̉ïvŽ––±‹Çj
E‚P‚VŽž‚R‚O•ª`@ ‰f‰æu“ú–{‘Œ›–@vã‰f@iƒWƒƒƒ“Eƒ†ƒ“ƒJ[ƒ}ƒ“ŠÄ“Âj
E‚P‚XŽž`@@@@@•ªŽU‰ï‡@@‚Ù‚©—[H§e‰ï“™
ƒ‚Q‚P“ú„
E‚XŽž`@@@@@@•ªŽU‰ï‡A
E‚P‚PŽž`@@@@@‘S‘̉ï‡A
E‚P‚QŽž`@@@@@’‹HE‰ðŽUi‚P‚RŽž—\’èj

ŽQ‰Á”ï—pF‘S“ú’öŽQ‰Á‚Å@‚VC‚W‚T‚O‰~
–ŽQ‰Á‚ÌŽd•û‚É‚æ‚Á‚Ä‹àŠz‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·BÚׂÍAŒ›–@u‹ãð‚̉ïv’²•z‚̂Ђë‚΂܂ÅB

ŽQ‰Á\žŽó•t’†‚Å‚·B‚È‚é‚ׂ­‚VŒŽ––‚Ü‚Å‚É‚¨\‚µž‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B@@@@@
‚¨–⇂¹ Œ›–@u‹ãð‚̉ïv’²•z‚̂Ђë‚Î

@

‹ãð‚ðŽç‚é‰ïE¼‘½–€i‰H‘ºE•äj@Œ‹¬W‰ï@@sÚ‚µ‚­‚Í•ñ•Ò‚Öt
Žåà ‹ãð‚ðŽç‚é‰ïE¼‘½–€i‰¼Ìj€”õ‰ï
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚WŒŽ‚Q‚O“úi“yj@ŒßŒã‚QŽž
êŠ ‰H‘ºŽsƒXƒ|[ƒcƒZƒ“ƒ^[
“à—e EL“‡‚Ŕ픚‚µ‚½Â”~ŽsÝZ‚ÌŒ³‹³ˆõ‚ç‚É‚æ‚é푈‘ÌŒ±@“™
‚¨–⇂¹ “n•Ó‰x’j@042-557-0707

@

ˆä‚Ì“ª‚Xð‚̉‘«‚̂‚ǂ¢@@sÚ‚µ‚­‚Í•ñ•Ò‚Öt
Žåà ˆä‚Ì“ª‚Xð‚̉ï
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚VŒŽ‚Q‚R“úi“yj
êŠ ˆä‚Ì“ªƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒBƒZƒ“ƒ^[
“à—e E‚܂‚¢‚̂肱ŽiŠG–{EŽ†ŽÅ‹ì‰Æj‚Ìu‰‰‚ÆŽ†ŽÅ‹
Eƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“‚ƃsƒAƒm‚̉‰‘t
‚¨–⇂¹ ˆä‚Ì“ª‚Xð‚̉–±‹Ç@’†‘º@Tel@0422-79-1591

@

“Œ‘å˜a‹ãð‚̉¬‰ï
Žåà “Œ‘å˜a‹ãð‚̉õ‰ï
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚VŒŽ‚Q‚R“úi“yj@ŒßŒã‚QŽž`
êŠ ’†‰›Œö–¯ŠÙƒz[ƒ‹
“à—e E‹L”Ou‰‰@uŽt@‚“cŒ’Ži‹ãð‚̉–±‹Çj
EŽQ‰ÁŽÒ‚ÌŠF‚³‚ñ‚©‚ç‚ÌŒ›–@‚Ö‚ÌŽv‚¢‚â‰^“®‚Ö‚Ì‚²ˆÓŒ©‚È‚Ç
‚¨–⇂¹ “Œ‘å˜aŽsEˆõ‘g‡@Tel@042-565-0866

@

”~‹ãð‚̉‘«ƒCƒxƒ“ƒg
Žåà ”~‹ãð‚̉ïi‰¼Ìj€”õ‰ï
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚VŒŽ‚P‚W“úiŒŽEŠC‚Ì“új@ŒßŒã‚QŽž`@iŠJê@ŒßŒã1Žž”¼j
êŠ ‰à‹¤‰v‰ïŠÙ(–ìã’¬)@‚RŠKƒz[ƒ‹@–’“ŽÔê‚ ‚è‚Ü‚·
“à—e EƒI[ƒvƒjƒ“ƒO@”~‘¾ŒÛ
E‹L”Ou‰‰@uŒ›–@‹ãð‚Å•½˜a‚ðŽç‚év@@
@@@@@@@@@uŽt@¬X—zˆêŽi“Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@‹³ŽöE‹ãð‚̉–±‹Ç’·j
E‰ï‚Ì”­‘«@Žs–¯ŽQ‰Áƒg[ƒN
@@@@@@@ ‰ï‚̃Aƒs[ƒ‹@‘¼
‚¨–⇂¹ ’†‘º€@Tel•‚eax@0428-31-1302

@

‘æ‚U‰ñ@’²•zuŒ›–@‚Ђë‚Îv
Žåà Œ›–@u‹ãð‚̉ïv’²•z‚̂Ђë‚Î
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚VŒŽ‚P‚V“úi“új@@ŒßŒã‚P‚RŽž‚R‚O•ª`‚P‚UŽž(—\’è)
êŠ ’²•zŽs–¯ƒvƒ‰ƒU‚RŠK@‚ ‚­‚ë‚·ƒz[ƒ‹
“à—e “úE’†EŠØ‚R‘‹¤“¯‚ŋߌ»‘ãŽj‚Ì–{‚ðì‚Á‚Ä@”­Œ¾ŽÒ@”~“c³ŒÈŽi‚•¶Œ¤j
‚¨–⇂¹ Œ›–@u‹ãð‚̉ïv’²•z‚̂Ђë‚Î

@

‘æ‚T‰ñ@’²•zuŒ›–@‚Ђë‚Îv
Žåà Œ›–@u‹ãð‚̉ïv’²•z‚̂Ђë‚Î
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚UŒŽ‚T“úi“új@@ŒßŒã‚P‚RŽž‚R‚O•ª`
êŠ ’²•zŽs–¯ƒvƒ‰ƒU‚RŠK@‚ ‚­‚ë‚·ƒz[ƒ‹
“à—e E¶Šˆ‚Ì’†‚©‚畽˜a‚ð@u푈‚Æ–\—Í‚ðl‚¦‚év@”­Œ¾ŽÒ@’|“àíˆêŽ
‚¨–⇂¹ Œ›–@u‹ãð‚̉ïv’²•z‚̂Ђë‚Î

@

Œ›–@‹ãð‚ðŽç‚낤  -•·‚¢‚ÄŠw‚ñ‚ÅA’m‚Á‚ÄL‚°AŒê‚Á‚Ä‹¤Š´‚·‚éW‰ï-
Žåà “Œ‘ºŽR‹ãð‚̉ï
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚TŒŽ‚P‚S“úi“yj@@ŠJ‰‰@ŒßŒã‚P‚QŽž‚S‚T•ª
êŠ “Œ‘ºŽRƒXƒ|[ƒcƒZƒ“ƒ^[@‚QŠK‘å‰ï‹cŽº
“à—e u‰‰@@–ì“c³•äŽ@@@@ŽOü‚Ɖ«“ê–¯—w@@@‚¨‘Œ¾—t‚ÅŒê‚é‹ãð
‚¨–⇂¹ “n•Ó@Tel@042-391-4324

@

‚Q‚O‚O‚T”NŽO‘½–€Œ›–@‚̂‚ǂ¢
@@uŽ„‚¾‚¯H‰½‚©•Ï‚¾‚ÆŽv‚¤‚Ì‚Ív@`푈‚Ö‚Ì‚Æ‚Ñ‚ç‚ðŠJ‚©‚È‚¢‚½‚ß‚É`
Žåà ŽO‘½–€Œ›–@‚̂‚ǂ¢ŽÀsˆÏˆõ‰ï
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚TŒŽ‚P‚R“úi‹àj@ŠJê@ŒßŒã‚UŽž@@ŠJ‰‰@ŒßŒã‚UŽž‚R‚O•ª
êŠ —§ì—«ƒZƒ“ƒ^[iƒAƒCƒ€j
“à—e ˜N“Ç@u’ƒF‚Ì’©vi‘匎‘“Xj@
@@@@@@ƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒpƒuƒƒtG•¨Œê@ƒ”ƒBƒ“ƒZƒ“ƒgEƒMƒƒƒGŠG@@‚‹´“NÆGƒƒbƒZ[ƒW@“¡–{ˆê—EG–ó

uŽt@‚‹´“NÆŽi“Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@‹³Žöj

ŽQ‰Á”ï –³—¿
‚¨–⇂¹ ŽO‘½–€–@—¥Ž––±Š“à@ŽO‘½–€Œ›–@‚̂‚ǂ¢ŽÀsˆÏˆõ‰ï@@Tel@042-524-4321

@

u‹ãð‚̉ïE¬•½v”­‘«‚̂‚ǂ¢
Žåà ‹ãð‚̉ïE¬•½€”õ‰ï
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚TŒŽ‚V“úi“yj@@ŠJê@ŒßŒã‚PŽž
êŠ ¬•½•ŸŽƒ‰ïŠÙ‚TŠKŽs–¯ƒz[ƒ‹
“à—e EƒvƒŒsŽ– F“Œ‹ž‘å‹óPŠG‰æ“W@@@@@@@@ƒrƒfƒIã‰fu‚ ‚½‚炵‚¢Œ›–@‚Ì‚Í‚È‚µv
Eu@@‰‰  F‰Y“cˆê˜YŽiˆê‹´‘åŠw‹³Žöj@@uŠò˜H‚É—§‚“ú–{‘Œ›–@|Ž„‚½‚¿‚Ì‘I‘ð|v
E•¶‰»sŽ–F•½˜aƒRƒ“ƒT[ƒg‡¥’c‚̺̉@@
E¬•½‚ÌŠeŠE‚̺
Eu‹ãð‚̉ïE¬•½v”­‘«Šm”F‚Ɖ^“®‚Ì’ñˆÄ
ŽQ‰Á”ï ‚T‚O‚O‰~
‚¨–⇂¹ ‹ãð‚̉ïE¬•½€”õ‰ïŽ––±‹Ç@Tel@042-343-0456

@

‘æ‚X‰ñ@‚Þ‚³‚µ‚ÌŒ›–@Žs–¯ƒtƒH[ƒ‰ƒ€
@@@@@¡A‚È‚ºŒ›–@‰ü³H@|Ž©—RE•½“™E•½˜a‚ªŠë‚È‚¢|
Žåà u‚Þ‚³‚µ‚ÌŒ›–@Žs–¯ƒtƒH[ƒ‰ƒ€vŽÀsˆÏˆõ‰ï
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚TŒŽ‚V“úi“yj@@ŠJê@ŒßŒã‚UŽž‚R‚O•ª@@ŠJ‰‰@ŒßŒã‚VŽž
êŠ •‘ –ìŒö‰ï“°ƒz[ƒ‹
“à—e Eu@‰‰@F‚‹´“NÆŽi“Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@‹³Žöj
E\¬Œ€ Fu‚Ü‚¾¡“ú‚È‚ç‚Îv
EŒìŒ›‰^“®‚Á‚ĉ½‚¾HŽŸ¢‘ã‚©‚ç‚Ì–â‘è’ñ‹N
E‚‹´Ž‚ÆŽs–¯‚Ńg[ƒN
ŽQ‰Á”ï ‚T‚O‚O‰~

@

Œ›–@‚±‚±‚ɶ‚«‚Ä‚¢‚é@`‹ß‚­‰üŒ›‚Ì‘–¯“Š•[‚ÉŽ„‚½‚¿‚Í‚Ç‚¤“š‚¦‚é‚©`
Žåà ‘•ªŽ›EŽs–¯Œ›–@‹³Žº@‹L”OsŽ–ŽÀsˆÏˆõ‰ï
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚TŒŽ‚V“úi“yj@@ŒßŒã‚QŽž`‚SŽž‚R‚O•ª
êŠ ‘•ªŽ›Žs–{‘½Œö–¯ŠÙƒz[ƒ‹i‘•ªŽ›‰w–kŒû“k•à‚W•ªj
“à—e EŠî’²’ñŒ¾‚ƃR[ƒfƒBƒl[ƒg@F‘ü–ì@‰ëlŽiˆê‹´‘åŠw@–@Šw•”‹³ŽöEŒ›–@j

E‘æ‚P•”@Fƒpƒlƒ‹“¢˜_uíŒã–¯ŽåŽå‹`‚͉½‚ð’z‚¢‚Ä‚«‚½‚©v
@@@@@@qƒpƒlƒ‰[r@㌴@ŒöŽqŽi‘—§Žs’·j
@@@@@@@@@@@@@@“à“c@’‰’jŽi‘ÛƒWƒƒ[ƒiƒŠƒXƒgE݃jƒ…[ƒˆ[ƒNj
@@@@@@@@@@@@@@‘“c@F—YŽiŒ³“Œ‹ž“s‹³‘cˆÏˆõ’·j

E‘æ‚Q•”  F•½˜aŒ›–@‚Ì‚à‚Ƃňç‚Á‚½ŽáŽÒ‚Ì‘Î’k
@@@@@@q‘Î’kŽÒr@@“c•”@’m]ŽqŽi•ÙŒìŽmj
@@@@@@@@@@@@@@’|•ô@½ˆê˜YŽi‘ˆî“c‘åŠw‘åŠw‰@¶E•½˜aŠwj

EƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚Æ‚Ü‚Æ‚ß@F‘ü–ì@‰ëlŽiã‹Lj
ŽQ‰Á”ï ‚T‚O‚O‰~
‚¨–⇂¹ ŠÝ–{@Tel@042-573-3467

@

uŒ›–@ƒtƒFƒXƒ^@ƒCƒ“@•{’†v@@@‚TE‚R•½˜a‚̂‚ǂ¢
Žåà Œ›–@ƒtƒFƒXƒ^@ƒCƒ“@•{’†ŽÀsˆÏˆõ‰ï
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚TŒŽ‚R“ú@ŒßŒã‚PŽž`
êŠ ƒOƒŠ[ƒ“ƒvƒ‰ƒU@ƒPƒ„ƒLƒz[ƒ‹i‹ž‰¤•{’†‰w‚P•ªj
“à—e E˜a‘¾ŒÛ@@E‡¥@@E˜N“Ç@@Eƒgƒ‰ƒ“ƒyƒbƒg@@Eu‰‰@¼–{—R—¢ŽqŽiŠâè‚¿‚Ђë”üpŠÙ•›ŠÙ’·j

@

‚ ‚«‚é–ì‹ãð‚̉‘«ƒCƒxƒ“ƒg
Žåà ‚ ‚«‚é–ì‹ãð‚̉ïi‰¼Ìj€”õ‰ï
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚SŒŽ‚Q‚X“úi‹àEjj@@Œß‘O‚XŽž‚R‚O•ª`
êŠ ‚ ‚«‚é–샋ƒsƒA@‚RŠKƒz[ƒ‹
“à—e Eu‰‰@¬X—zˆêŽiu‹ãð‚̉ïvŽ––±‹Ç’·E“Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@‹³Žöj@uŒ›–@‹ãð‚Å•½˜a‚ðŽç‚év
E”­‘«‚É‚ ‚½‚Á‚Ä
EƒŠƒŒ[ƒg[ƒN
EƒAƒs[ƒ‹
ŽQ‰Á”ï ‚Q‚O‚O‰~
‚¨–⇂¹ ‘O“c@Tel@042-558-7857

@

—§ì‹ãð‚̉ïuŒ‹¬‚̂‚ǂ¢v
Žåà u—§ì‹ãð‚̉ïvi‰¼Ìj€”õ‰ï
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚SŒŽ‚Q‚W“úi–Øj@@ŒßŒã‚VŽž`
êŠ ƒAƒ~ƒ…[—§ì¬ƒz[ƒ‹iŽs–¯‰ïŠÙj
“à—e u‰‰@¬X—zˆêŽiu‹ãð‚̉ïvŽ––±‹Ç’·E“Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@‹³Žöj
ŽQ‰Á”ï ‚R‚O‚O‰~
‚¨–⇂¹ ‰Á“¡@Tel@042-537-2217

@

‹ãð‚̉‚É‚½‚¿@ŠwK‰ï
Žåà ‹ãð‚̉‚É‚½‚¿
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚SŒŽ‚Q‚R“úi“yj@@ŒßŒã‚QŽž`‚SŽž
êŠ ˆê‹´‘åŠw@¼‘æˆêu‹c“@‚S‚O‚R†
“à—e @@u‰‰@ F’|’†çtŽi–¾Ž¡Šw‰@‘åŠw‹³Žöj@uƒAƒWƒA‚̑ێЉï‚ÆŒ›–@‚Xðv
ƒ`ƒFƒ‰‰‘tF‘åÎ@ CŽ
ŽQ‰Á”ï ‚R‚O‚O‰~
‚¨–⇂¹ ¼‰ª@Tel@042-572-1693

  

¢ŠE‚É‹P‚¯@Œ›–@‚XðI@Œ›–@ŠwK‰ï
Žåà u—§ì‹ãð‚̉ïvi‰¼Ìj€”õ‰ï
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚RŒŽ‚P‚W“úE‚SŒŽ‚P‚R“ú@ŠeŒßŒã‚VŽž`
êŠ ‚R^‚P‚W@‘½–€‹³ˆçƒZƒ“ƒ^[‚R‚O‚P†Žº@@E@@‚S^‚P‚R@ƒAƒ~ƒ…[—§ìƒTƒuƒz[ƒ‹
“à—e ‚R^‚P‚W@uŒ›–@‹ãðv‚ɂ‚¢‚Ä@@@@@uŽtF•½@@˜aŒ³ŽiŽO‘½–€–@—¥Ž––±Š@•ÙŒìŽmj

‚S^‚P‚R@uŒ›–@‚ð„‚éî¨v‚ɂ‚¢‚Ä@uŽtF‹g“c@Œ’ˆêŽiŽO‘½–€–@—¥Ž––±Š@•ÙŒìŽmj
ŽQ‰Á”ï –³—¿
‚¨–⇂¹ ‰Á“¡@Tel@042-537-2217

@

u¬‹àˆä‚ÉŒ›–@‚Xð‚̉ïv‚ð
Žåà ‚Í‚¶‚߂̈êl@ìZ
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚SŒŽ‚P‚Q“úi‰Îj@@ŒßŒã‚VŽž`
êŠ ã‚ÌŒ´‰ïŠÙi•Ûˆç‰€‚Æ‚È‚èj
“à—e ‘•ªŽ›Žs‚àŽO‘é‚à‚·‚Å‚É‚Xð‚̉‚ ‚é‚̂ɬ‹àˆä‚É‚Í‚Ü‚¾‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
¢ŠE‚Ɍւê‚é‚Xð‚ðŽç‚èA•½˜a‚Ì‘åØ‚³‚ðL‚°‚悤B
‚Xð‚̉¬‚ÉŒü‚¯A‘æ‚P‰ñ€”õ‰ïB
‚¨–⇂¹ ìZ@Tel@042-385-5540

@

3E13¬•½Žs–¯•½˜aW‰ï
Žåà ƒCƒ‰ƒN”h•º”½‘ά•½ŽÀsˆÏˆõ‰ï
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚RŒŽ‚P‚R“ú@ŒßŒã‚PŽž‚R‚O•ª`
êŠ ¬•½Žs•ŸŽƒ‰ïŠÙ
“à—e ‹àŽqŸ —§³‘åŠw‹³Žö‚ªu“ú•ÄˆÀ•Û‚Ì•ÏŽ¿‚ÆŒ›–@v‚Ƒ肵‚Äu‰‰@ ŽQ‰Á’c‘Ì‚©‚ç‚Ì‘i‚¦
‚»‚ÌŒã‚RF‚P‚T‚©‚笕½Žs“à‚ðƒfƒ‚
ŽQ‰Á”ï –³—¿
‚¨–⇂¹ “Œ‹ž“yŒšˆê”ʘJ“­‘g‡¬•½Žx•”“à@Tel@042-342-2846

@

Œ›–@˜A‘±uÀ@—ðŽj‚Ì“]Š·Šú‚ÉŒ›–@‚ðŠw‚Ñ’¼‚·
Žåà NPO–@l@“ú–ìEŽs–¯Ž©Ž¡Œ¤‹†Š
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚PŒŽ‚WE‚Q‚Q“ú@‚QŒŽ‚P‚QE‚Q‚U“ú@‚RŒŽ‚P‚Q“ú@‚¢‚¸‚ê‚àŒßŒã‚QŽž‚©‚ç
êŠ ŽÐ‰ï‹³ˆç‹¦‰ïŒ¤CŽº@iJR–L“c‰w–kŒû“k•à‚P•ªj@@@ƒRƒ“ƒrƒj@ƒTƒ“ƒNƒX‚Æ“¯‚¶ƒrƒ‹‚RŠK
“à—e uŽt@™Œ´‘×—YŽ@@Œ›–@“Ç–{‘æ‚R”Å@Šâ”gƒWƒ…ƒjƒAV‘‚ðŽg‚Á‚Ä‚Ìu‹`
ŽQ‰Á”ï ‚T‚O‚O‰~
‚¨–⇂¹ ŽO—Ö@Tel@042-589-2106 

@

‚¢‚Ü‚±‚»{A¶‚©‚»‚¤Œ›–@IŽç‚낤‹ãðI
Žåà u‹ãð‚̉ïE‘—§v
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚RŒŽ‚T“úi“yj@ŠJ‰ï@ŒßŒã‚QŽž
êŠ ƒjƒ…[ƒVƒeƒBƒz[ƒ‹‘—§
“à—e @@u@@@‰‰@@ @óˆäŠî•¶Ži–¾Ž¡Šw‰@‘åŠw‹³Žöj‚É‚æ‚éuŒ›–@‘æ‚Xð‚ɂ‚¢‚Äl‚¦‚邱‚Æv
ƒoƒCƒIƒŠƒ“‰‰‘t@@“V–ì—•‚³‚ñ
ŽQ‰Á”ï ‚T‚O‚O‰~
‚¨–⇂¹ u‹ãð‚̉ïE‘—§v@¼‰ª@Tel@042-572-1693 

@

¡A‹P‚©‚»‚¤IŒ›–@@|Ž©–¯“}‚ÌŒ›–@‰ü³‘åj‚±‚±‚ª‚¨‚©‚µ‚¢|
Žåà ‘½–€Žs–¯u‚Xð‚̉ïv
“úŽž ‚Q‚O‚O‚T”N‚QŒŽ‚Q‚V“úi“új@ŠJê@ŒßŒã‚PŽž‚R‚O•ª@@ŠJ‰ï@ŒßŒã‚QŽž
êŠ ŠÖŒËŒö–¯ŠÙƒ”ƒB[ƒ^ƒz[ƒ‹i¹Ö÷ƒ–‹u‰w‘O@ƒI[ƒp‚WŠKj
“à—e uŽt@‰Y“cŒ«Ž¡Ži‘ˆî“c‘åŠw‹³Žöj
@@Ž©–¯“}‚ÌŒ›–@‰ü³‘åj‚ªo‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B‚»‚Ì“à—e‚Æ–â‘è“_‚ɂ‚¢‚ÄA‚µ‚Á‚©‚èŠwK‚µ‚Ü‚µ‚傤B
@@‰ïê‚©‚ç‚ÌŽ¿–â‚àŽó‚¯‚Ü‚·B@
ŽQ‰Á”ï ‚R‚O‚O‰~
‚¨–⇂¹ –x]@Tel@042-374-8276@@“cŒ´@Tel@042-371-2275 

@

@


pagetop

back

home